| literal | |
|---|---|
| 1. * | By God's Name, the Merciful, the Merciful/Most Merciful. |
| 2. * | The gratitude/thanks/praise to God, the creation's altogether's/(universe's) Lord. |
| 3. * | The merciful, the merciful/most merciful. |
| 4. * | Owner/possessor (of) the Judgment Day/Resurrection Day. |
| 5. * | (Only) You we worship, and (only) You we seek help from. |
| 6. * | Guide us (to) the way/road, the straight/direct. |
| 7. * | (The) way/road (of) those You blessed on them, not (those) the angered on them, and nor the misguided. |