* | quran | * | 16. an-nahl. the bee      <   > 

tlt
 
1.  *     swr+ alnHl bsm allh alrHmn alrHym ati amr allh flatst`jlwh sbHanh wt`ali `ma y$rkwn
 
2.  *     ynzl almlaYk+balrwH mn amrh `li mn y$a' mn `badh an anXrwa anh laalh ala ana fatqwn
 
3.  *     Klq alsmawat walarD balHq t`ali `ma y$rkwn
 
4.  *     Klq alansan mn nTf+ faXahw KSym mbyn
 
5.  *     walan`am Klqha lkm fyha df' wmnaf` wmnha taklwn
 
6.  *     wlkm fyha jmal Hyn tryHwn wHyn tsrHwn
 
7.  *     wtHml axqalkm ali bld lm tkwnwa balGyh ala b$q alanfs an rbkm lrWwf rHym
 
8.  *     walKyl walbGal walHmyr ltrkbwha wzyn+ wyKlq malat`lmwn
 
9.  *     w`li allh qSd alsbyl wmnha jaYr wlw $a' lhdakm ajm`yn
 
10.  *     hw alXy anzl mn alsma' ma' lkm mnh $rab wmnh $jr fyh tsymwn
 
11.  *     ynbt lkm bh alzr` walzytwn walnKyl wala`nab wmn kl alxmrat an fy Xlk lay+ lqwm ytfkrwn
 
12.  *     wsKr lkm allyl walnhar wal$ms walqmr walnjwm msKrat bamrh an fy Xlk layat lqwm y`qlwn
 
13.  *     wmaXra lkm fy alarD mKtlfa alwanh an fy Xlk lay+ lqwm yXkrwn
 
14.  *     whw alXy sKr albHr ltaklwa mnh lHma Trya wtstKrjwa mnh Hly+ tlbswnha wtri alflk mwaKr fyh wltbtGwa mn fDlh wl`lkm t$krwn
 
15.  *     walqi fy alarD rwasi an tmyd bkm wanhara wsbla l`lkm thtdwn
 
16.  *     w`lamat wbalnjm hm yhtdwn
 
17.  *     afmn yKlq kmn layKlq afla tXkrwn
 
18.  *     wan t`dwa n`m+ allh latHSwha an allh lGfwr rHym
 
19.  *     wallh y`lm matsrwn wmat`lnwn
 
20.  *     walXyn yd`wn mn dwn allh layKlqwn $yYa whm yKlqwn
 
21.  *     amwat Gyr aHya' wmay$`rwn ayan yb`xwn
 
22.  *     alhkm alh waHd falXyn layWmnwn balaKr+ qlwbhm mnkr+ whm mstkbrwn
 
23.  *     lajrm an allh y`lm maysrwn wmay`lnwn anh layHb almstkbryn
 
24.  *     waXa qyl lhm maXa anzl rbkm qalwa asaTyr alawlyn
 
25.  *     lyHmlwa awzarhm kaml+ ywm alqyam+ wmn awzar alXyn yDlwnhm bGyr `lm ala sa' mayzrwn
 
26.  *     qd mkr alXyn mn qblhm fati allh bnyanhm mn alqwa`d fKr `lyhm alsqf mn fwqhm watahm al`Xab mn Hyx lay$`rwn
 
27.  *     xm ywm alqyam+ yKzyhm wyqwl ayn $rkaYy alXyn kntm t$aqwn fyhm qal alXyn awtwa al`lm an alKzy alywm walsw' `li alkafryn
 
28.  *     alXyn ttwfahm almlaYk+ Zalmy anfshm falqwa alslm makna n`ml mn sw' bli an allh `lym bma kntm t`mlwn
 
29.  *     fadKlwa abwab jhnm Kaldyn fyha flbYs mxwi almtkbryn
 
30.  *     wqyl llXyn atqwa maXa anzl rbkm qalwa Kyra llXyn aHsnwa fy hXh aldnya Hsn+ wldar alaKr+ Kyr wln`m dar almtqyn
 
31.  *     jnat `dn ydKlwnha tjry mn tHtha alanhar lhm fyha may$aWwn kXlk yjzy allh almtqyn
 
32.  *     alXyn ttwfahm almlaYk+ Tybyn yqwlwn slam `lykm adKlwa aljn+ bma kntm t`mlwn
 
33.  *     hl ynZrwn ala an tatyhm almlaYk+ aw yaty amr rbk kXlk f`l alXyn mn qblhm wmaZlmhm allh wlkn kanwa anfshm yZlmwn
 
34.  *     faSabhm syYat ma`mlwa wHaq bhm ma kanwa bh ysthzWwn
 
35.  *     wqal alXyn a$rkwa lw $a' allh ma`bdna mn dwnh mn $Y nHn wlaabaWna wlaHrmna mn dwnh mn $Y kXlk f`l alXyn mn qblhm fhl `li alrsl ala alblaG almbyn
 
36.  *     wlqd b`xna fy kl am+ rswla an a`bdwa allh wajtnbwa alTaGwt fmnhm mn hdi allh wmnhm mn Hqt `lyh alDlal+ fsyrwa fy alarD fanZrwa kyf kan `aqb+ almkXbyn
 
37.  *     an tHrS `li hdahm fan allh layhdy mn yDl wmalhm mn naSryn
 
38.  *     waqsmwa ballh jhd aymanhm layb`x allh mn ymwt bli w`da `lyh Hqa wlkn akxr alnas lay`lmwn
 
39.  *     lybyn lhm alXy yKtlfwn fyh wly`lm alXyn kfrwa anhm kanwa kaXbyn
 
40.  *     anma qwlna l$Y aXa ardnah an nqwl lh kn fykwn
 
41.  *     walXyn hajrwa fy allh mn b`d maZlmwa lnbwYnhm fy aldnya Hsn+ wlajr alaKr+ akbr lw kanwa y`lmwn
 
42.  *     alXyn Sbrwa w`li rbhm ytwklwn
 
43.  *     wmaarslna mn qblk ala rjala nwHy alyhm fsAlwa ahl alXkr an kntm lat`lmwn
 
44.  *     balbynat walzbr wanzlna alyk alXkr ltbyn llnas manzl alyhm wl`lhm ytfkrwn
 
45.  *     afamn alXyn mkrwa alsyYat an yKsf allh bhm alarD aw yatyhm al`Xab mn Hyx lay$`rwn
 
46.  *     aw yaKXhm fy tqlbhm fmahm bm`jzyn
 
47.  *     aw yaKXhm `li tKwf fan rbkm lrWwf rHym
 
48.  *     awlm yrwa ali maKlq allh mn $Y ytfyW Zlalh `n alymyn wal$maYl sjda llh whm daKrwn
 
49.  *     wllh ysjd mafy alsmawat wmafy alarD mn dab+ walmlaYk+ whm laystkbrwn
 
50.  *     yKafwn rbhm mn fwqhm wyf`lwn mayWmrwn
 
51.  *     wqal allh lattKXwa alhyn axnyn anma hw alh waHd fayay farhbwn
 
52.  *     wlh mafy alsmawat walarD wlh aldyn waSba afGyr allh ttqwn
 
53.  *     wmabkm mn n`m+ fmn allh xm aXa mskm alDr falyh tjArwn
 
54.  *     xm aXa k$f alDr `nkm aXa fryq mnkm brbhm y$rkwn
 
55.  *     lykfrwa bma atynahm ftmt`wa fswf t`lmwn
 
56.  *     wyj`lwn lma lay`lmwn nSyba mma rzqnahm tallh ltsAln `ma kntm tftrwn
 
57.  *     wyj`lwn llh albnat sbHanh wlhm may$thwn
 
58.  *     waXa b$r aHdhm balanxi Zl wjhh mswda whw kZym
 
59.  *     ytwari mn alqwm mn sw' mab$r bh aymskh `li hwn am ydsh fy altrab ala sa' mayHkmwn
 
60.  *     llXyn layWmnwn balaKr+ mxl alsw' wllh almxl ala`li whw al`zyz alHkym
 
61.  *     wlw yWaKX allh alnas bZlmhm matrk `lyha mn dab+ wlkn yWKrhm ali ajl msmi faXa ja' ajlhm laystaKrwn sa`+ wlaystqdmwn
 
62.  *     wyj`lwn llh maykrhwn wtSf alsnthm alkXb an lhm alHsni lajrm an lhm alnar wanhm mfrTwn
 
63.  *     tallh lqd arslna ali amm mn qblk fzyn lhm al$yTan a`malhm fhw wlyhm alywm wlhm `Xab alym
 
64.  *     wmaanzlna `lyk alktab ala ltbyn lhm alXy aKtlfwa fyh whdi wrHm+ lqwm yWmnwn
 
65.  *     wallh anzl mn alsma' ma' faHya bh alarD b`d mwtha an fy Xlk lay+ lqwm ysm`wn
 
66.  *     wan lkm fy alan`am l`br+ nsqykm mma fy bTwnh mn byn frx wdm lbna KalSa saYGa ll$arbyn
 
67.  *     wmn xmrat alnKyl wala`nab ttKXwn mnh skra wrzqa Hsna an fy Xlk lay+ lqwm y`qlwn
 
68.  *     wawHi rbk ali alnHl an atKXy mn aljbal bywta wmn al$jr wmma y`r$wn
 
69.  *     xm kli mn kl alxmrat faslky sbl rbk Xlla yKrj mn bTwnha $rab mKtlf alwanh fyh $fa' llnas an fy Xlk lay+ lqwm ytfkrwn
 
70.  *     wallh Klqkm xm ytwfakm wmnkm mn yrd ali arXl al`mr lky lay`lm b`d `lm $yYa an allh `lym qdyr
 
71.  *     wallh fDl b`Dkm `li b`D fy alrzq fmaalXyn fDlwa brady rzqhm `li mamlkt aymanhm fhm fyh swa' afbn`m+ allh yjHdwn
 
72.  *     wallh j`l lkm mn anfskm azwaja wj`l lkm mn azwajkm bnyn wHfd+ wrzqkm mn alTybat afbalbaTl yWmnwn wbn`m+ allh hm ykfrwn
 
73.  *     wy`bdwn mn dwn allh malaymlk lhm rzqa mn alsmawat walarD $yYa wlaystTy`wn
 
74.  *     flatDrbwa llh alamxal an allh y`lm wantm lat`lmwn
 
75.  *     Drb allh mxla `bda mmlwka layqdr `li $Y wmn rzqnah mna rzqa Hsna fhw ynfq mnh sra wjhra hl ystwwn alHmd llh bl akxrhm lay`lmwn
 
76.  *     wDrb allh mxla rjlyn aHdhma abkm layqdr `li $Y whw kl `li mwlah aynma ywjhh layat bKyr hl ystwy hw wmn yamr bal`dl whw `li SraT mstqym
 
77.  *     wllh Gyb alsmawat walarD wmaamr alsa`+ ala klmH albSr aw hw aqrb an allh `li kl $Y qdyr
 
78.  *     wallh aKrjkm mn bTwn amhatkm lat`lmwn $yYa wj`l lkm alsm` walabSar walafYd+ l`lkm t$krwn
 
79.  *     alm yrwa ali alTyr msKrat fy jw alsma' maymskhn ala allh an fy Xlk layat lqwm yWmnwn
 
80.  *     wallh j`l lkm mn bywtkm skna wj`l lkm mn jlwd alan`am bywta tstKfwnha ywm Z`nkm wywm aqamtkm wmn aSwafha wawbarha wa$`arha axaxa wmta`a ali Hyn
 
81.  *     wallh j`l lkm mma Klq Zlala wj`l lkm mn aljbal aknana wj`l lkm srabyl tqykm alHr wsrabyl tqykm baskm kXlk ytm n`mth `lykm l`lkm tslmwn
 
82.  *     fan twlwa fanma `lyk alblaG almbyn
 
83.  *     y`rfwn n`m+ allh xm ynkrwnha wakxrhm alkafrwn
 
84.  *     wywm nb`x mn kl am+ $hyda xm layWXn llXyn kfrwa wlahm yst`tbwn
 
85.  *     waXa rai alXyn Zlmwa al`Xab flayKff `nhm wlahm ynZrwn
 
86.  *     waXa rai alXyn a$rkwa $rka'hm qalwa rbna hWla' $rkaWna alXyn kna nd`wa mn dwnk falqwa alyhm alqwl ankm lkaXbwn
 
87.  *     walqwa ali allh ywmYX alslm wDl `nhm ma kanwa yftrwn
 
88.  *     alXyn kfrwa wSdwa `n sbyl allh zdnahm `Xaba fwq al`Xab bmakanwa yfsdwn
 
89.  *     wywm nb`x fy kl am+ $hyda `lyhm mn anfshm wjYna bk $hyda `li hWla' wnzlna `lyk alktab tbyana lkl $Y whdi wrHm+ wb$ri llmslmyn
 
90.  *     an allh yamr bal`dl walaHsan wayta' Xy alqrbi wynhi `n alfH$a' walmnkr walbGy y`Zkm l`lkm tXkrwn
 
91.  *     wawfwa b`hd allh aXa `ahdtm wlatnqDwa alayman b`d twkydha wqd j`ltm allh `lykm kfyla an allh y`lm matf`lwn
 
92.  *     wlatkwnwa kalty nqDt Gzlha mn b`d qw+ ankaxa ttKXwn aymankm dKla bynkm an tkwn am+ hy arbi mn am+ anma yblwkm allh bh wlybynn lkm ywm alqyam+ makntm fyh tKtlfwn
 
93.  *     wlw $a' allh lj`lkm am+ waHd+ wlkn yDl mn y$a' wyhdy mn y$a' wltsAln `ma kntm t`mlwn
 
94.  *     wlattKXwa aymankm dKla bynkm ftzl qdm b`d xbwtha wtXwqwa alsw' bma Sddtm `n sbyl allh wlkm `Xab `Zym
 
95.  *     wlat$trwa b`hd allh xmna qlyla anma `nd allh hw Kyr lkm an kntm t`lmwn
 
96.  *     ma`ndkm ynfX wma`nd allh baq wlnjzyn alXyn Sbrwa ajrhm baHsn ma kanwa y`mlwn
 
97.  *     mn `ml SalHa mn Xkr aw anxi whw mWmn flnHyynh Hya+ Tyb+ wlnjzynhm ajrhm baHsn ma kanwa y`mlwn
 
98.  *     faXa qrat alqran fast`X ballh mn al$yTan alrjym
 
99.  *     anh lys lh slTan `li alXyn amnwa w`li rbhm ytwklwn
 
100.  *     anma slTanh `li alXyn ytwlwnh walXyn hm bh m$rkwn
 
101.  *     waXa bdlna ay+ mkan ay+ wallh a`lm bma ynzl qalwa anma ant mftr bl akxrhm lay`lmwn
 
102.  *     ql nzlh rwH alqds mn rbk balHq lyxbt alXyn amnwa whdi wb$ri llmslmyn
 
103.  *     wlqd n`lm anhm yqwlwn anma y`lmh b$r lsan alXy ylHdwn alyh a`jmy whXa lsan `rby mbyn
 
104.  *     an alXyn layWmnwn bayat allh layhdyhm allh wlhm `Xab alym
 
105.  *     anma yftri alkXb alXyn layWmnwn bayat allh wawlYk hm alkaXbwn
 
106.  *     mn kfr ballh mn b`d aymanh ala mn akrh wqlbh mTmYn balayman wlkn mn $rH balkfr Sdra f`lyhm GDb mn allh wlhm `Xab `Zym
 
107.  *     Xlk banhm astHbwa alHya+ aldnya `li alaKr+ wan allh layhdy alqwm alkafryn
 
108.  *     awlYk alXyn Tb` allh `li qlwbhm wsm`hm wabSarhm wawlYk hm alGaflwn
 
109.  *     lajrm anhm fy alaKr+ hm alKasrwn
 
110.  *     xm an rbk llXyn hajrwa mn b`d maftnwa xm jahdwa wSbrwa an rbk mn b`dha lGfwr rHym
 
111.  *     ywm taty kl nfs tjadl `n nfsha wtwfi kl nfs ma`mlt whm layZlmwn
 
112.  *     wDrb allh mxla qry+ kant amn+ mTmYn+ yatyha rzqha rGda mn kl mkan fkfrt ban`m allh faXaqha allh lbas aljw` walKwf bma kanwa ySn`wn
 
113.  *     wlqd ja'hm rswl mnhm fkXbwh faKXhm al`Xab whm Zalmwn
 
114.  *     fklwa mma rzqkm allh Hlala Tyba wa$krwa n`m+ allh an kntm ayah t`bdwn
 
115.  *     anma Hrm `lykm almyt+ waldm wlHm alKnzyr wmaahl lGyr allh bh fmn aDTr Gyr baG wla`ad fan allh Gfwr rHym
 
116.  *     wlatqwlwa lma tSf alsntkm alkXb hXa Hlal whXa Hram ltftrwa `li allh alkXb an alXyn yftrwn `li allh alkXb layflHwn
 
117.  *     mta` qlyl wlhm `Xab alym
 
118.  *     w`li alXyn hadwa Hrmna maqSSna `lyk mn qbl wmaZlmnahm wlkn kanwa anfshm yZlmwn
 
119.  *     xm an rbk llXyn `mlwa alsw' bjhal+ xm tabwa mn b`d Xlk waSlHwa an rbk mn b`dha lGfwr rHym
 
120.  *     an abrahym kan am+ qanta llh Hnyfa wlm yk mn alm$rkyn
 
121.  *     $akra lan`mh ajtbah whdah ali SraT mstqym
 
122.  *     watynah fy aldnya Hsn+ wanh fy alaKr+ lmn alSalHyn
 
123.  *     xm awHyna alyk an atb` ml+ abrahym Hnyfa wmakan mn alm$rkyn
 
124.  *     anma j`l alsbt `li alXyn aKtlfwa fyh wan rbk lyHkm bynhm ywm alqyam+ fyma kanwa fyh yKtlfwn
 
125.  *     ad` ali sbyl rbk balHkm+ walmw`Z+ alHsn+ wjadlhm balty hy aHsn an rbk hw a`lm bmn Dl `n sbylh whw a`lm balmhtdyn
 
126.  *     wan `aqbtm f`aqbwa bmxl ma`wqbtm bh wlYn Sbrtm lhw Kyr llSabryn
 
127.  *     waSbr wmaSbrk ala ballh wlatHzn `lyhm wlatk fy Dyq mma ymkrwn
 
128.  *     an allh m` alXyn atqwa walXyn hm mHsnwn