| y_ali
| | khalifa
| | arabic
| | literal
| | arabic-png
| | translit
|
|---|
| 1. * |
Say: O ye that reject Faith!
|
|
Say, "O you disbelievers.
|
|
سورة الكافرون بسم الله الرحمن الرحيم ٛــــ قل ياايها الكافرون
|
|
Say: "You, you the disbelievers."
|
|
|
|
Qul yaayyuhaalkafiroona
|
| |
| 2. * |
I worship not that which ye worship,
|
|
"I do not worship what you worship.
|
|
لااعبد ماتعبدون
|
|
I do not worship what you worship.
|
|
|
|
LaaAAbudu mataAAbudoona
|
| |
| 3. * |
Nor will ye worship that which I worship.
|
|
"Nor do you worship what I worship.
|
|
ولاانتم عابدون مااعبد
|
|
And you are not worshipping what I worship.
|
|
|
|
Walaantum AAabidoona maaAAbudu
|
| |
| 4. * |
And I will not worship that which ye have been wont to worship,
|
|
"Nor will I ever worship what you worship.
|
|
ولاانا عابد ماعبدتم
|
|
And nor I am worshipping what you worshipped.
|
|
|
|
WalaanaAAabidun maAAabadtum
|
| |
| 5. * |
Nor will ye worship that which I worship.
|
|
"Nor will you ever worship what I worship.
|
|
ولاانتم عابدون مااعبد
|
|
And nor you are worshipping what I worship.
|
|
|
|
Walaantum AAabidoona maaAAbudu
|
| |
| 6. * |
To you be your Way, and to me mine.
|
|
"To you is your religion, and to me is my religion."
|
|
لكم دينكم ولي دين
|
|
For you (is) your religion, and for me (is) my religion.
|
|
|
|
Lakum deenukum waliya deeni
|
| |