* | quran | * | 97. al-qadr. the majesty      <   > 

y_ali
 
khalifa
 
arabic
 
literal
 
arabic-png
 
translit
 
1.  *     We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:     We revealed it in the Night of Destiny.     سورة القدر بسم الله الرحمن الرحيم ٛــــ انا انزلناه في ليلة القدر     We (E) descended it in the predestined/destiny night.474         Innaanzalnahu fee laylati alqadri
 
2.  *     And what will explain to thee what the night of power is?     How awesome is the Night of Destiny!     وماادراك ماليلة القدر     And what made you know/informed you what the predestined/destiny night (is)?         Wamaadraka malaylatu alqadri
 
3.  *     The Night of Power is better than a thousand months.     The Night of Destiny is better than a thousand months.     ليلة القدر خير من الف شهر     The predestined/destiny night (is) better than one thousand month (lunar months).         Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
 
4.  *     Therein come down the angels and the Spirit by Allah.s permission, on every errand:     The angels and the Spirit descend therein, by their Lord's leave, to carry out every command.     تنزل الملائكة والروح فيها باذن ربهم من كل امر     The angels descend and the Soul/Spirit in it, by their Lord's permission/pardon from every matter/affair.         Tanazzalu almala-ikatu waalrroohu feehabi-ithni rabbihim min kulli amrin
 
5.  *     Peace!...This until the rise of morn!     Peaceful it is until the advent of the dawn.     سلام هي حتى مطلع الفجر     Security/peace it is until the dawn's ascent/rising.         Salamun hiyahattamatlaAAi alfajri