* | quran | * | 114. an-nas. the men      <      

y_ali
 
khalifa
 
arabic
 
tlt
 
1.  *     Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,     Say, "I seek refuge in the Lord of the people.     سورة الناس  بسم الله الرحمن الرحيم ٛــــ قل اعوذ برب الناس     swr+ alnas  bsm allh alrHmn alrHym ? ql a`wX brb alnas
 
2.  *     The King (or Ruler) of Mankind,     "The King of the people.     ملك الناس     mlk alnas
 
3.  *     The Allah (for judge) of Mankind,-     "The god of the people.     اله الناس     alh alnas
 
4.  *     From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),--     "From the evils of sneaky whisperers.     من شر الوسواس الخناس     mn $r alwswas alKnas
 
5.  *     (The same) who whispers into the hearts of Mankind,--     "Who whisper into the chests of the people.     الذي يوسوس في صدور الناس     alXy ywsws fy Sdwr alnas
 
6.  *     Among Jinns and among Men.     "Be they of the jinns, or the people."     من الجنة والناس     mn aljn+ walnas