* | quran | * | 109. al-kafirun. the unbelievers      <   > 

y_ali
 
khalifa
 
literal
 
tlt
 
1.  *     Say: O ye that reject Faith!     Say, "O you disbelievers.     Say: "You, you the disbelievers."     swr+ alkafrwn bsm allh alrHmn alrHym ? ql yaayha alkafrwn
 
2.  *     I worship not that which ye worship,     "I do not worship what you worship.     I do not worship what you worship.     laa`bd mat`bdwn
 
3.  *     Nor will ye worship that which I worship.     "Nor do you worship what I worship.     And you are not worshipping what I worship.     wlaantm `abdwn maa`bd
 
4.  *     And I will not worship that which ye have been wont to worship,     "Nor will I ever worship what you worship.     And nor I am worshipping what you worshipped.     wlaana `abd ma`bdtm
 
5.  *     Nor will ye worship that which I worship.     "Nor will you ever worship what I worship.     And nor you are worshipping what I worship.     wlaantm `abdwn maa`bd
 
6.  *     To you be your Way, and to me mine.     "To you is your religion, and to me is my religion."     For you (is) your religion, and for me (is) my religion.     lkm dynkm wly dyn