| arabic | tlt | literal | khalifa | y_ali | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. * | سورة الفلق بسم الله الرحمن الرحيم ٛــــ قل اعوذ برب الفلق | swr+ alflq bsm allh alrHmn alrHym ? ql a`wX brb alflq | Say: "I seek protection with/by Lord/master/owner (of) the daybreak/creation." | Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak. | Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn | ||||
| 2. * | من شر ماخلق | mn $r maKlq | From bad/evil/harm (of) what He created. | "From the evils among His creations. | From the mischief of created things; | ||||
| 3. * | ومن شر غاسق اذا وقب | wmn $r Gasq aXa wqb | And from bad/evil/harm (of an) intense dark night/moon, when/if (it) penetrated through body pores/ spread/approached. | "From the evils of darkness as it falls. | From the mischief of Darkness as it overspreads; | ||||
| 4. * | ومن شر النفاثات في العقد | wmn $r alnfaxat fy al`qd | And from bad/evil/harm (of) the female magicians/sorceresses/dischargers in the knots. | "From the evils of the troublemakers. | From the mischief of those who practise secret arts; | ||||
| 5. * | ومن شر حاسد اذا حسد | wmn $r Hasd aXa Hsd | And from bad/evil/harm (of) an envious with jealousy, when/if he envied with jealousy. | "From the evils of the envious when they envy." | And from the mischief of the envious one as he practises envy. | ||||