| literal | |
|---|---|
| 1. * | The merciful. |
| 2. * | He taught/instructed the Koran. |
| 3. * | He created the human/mankind. |
| 4. * | He taught/instructed him the evidence/logic. |
| 5. * | The sun and the moon with a count/calculation. |
| 6. * | And the star/planet and the trees, they (B) prostrate. |
| 7. * | And the sky/space He rose it, and He laid/put/raised the scale/measuring instrument. |
| 8. * | That you not tyrannize/exceed the limit in the scale/measuring instrument. |
| 9. * | And keep up the weight/measure with the just/equitable, and do not reduce/decrease (cheat) in the scale/measuring instrument. |
| 10. * | And the earth/Planet Earth, He laid it for the creation. |
| 11. * | In it (are) fruits and the palm trees that of the buds/covers from which fruits and flowers emerge. |
| 12. * | And the seed/grain (of) the husk/chaff/external cover of seeds, and the basil/fragrant plants. |
| 13. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 14. * | He created the human/mankind from dry mud/clay as the pottery/earthenware. |
| 15. * | And He created the Jinn from (the) flaming blazing torch mixed with blackened smoke from fire. |
| 16. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 17. * | The two sun rises'/easts' Lord, and the two sunsets'/declines' Lord. |
| 18. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 19. * | The two large bodies of water usually salty mixed/set loose, they (B) meet. |
| 20. * | Between them (B) (is) a barrier, they (B) do not transgress. |
| 21. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 22. * | The pearls and the corals emerge from them (B). |
| 23. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 24. * | And for Him (are) the ships/flowing/passing the raised/developed in the sea/ocean as/like the banners/mountains. |
| 25. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 26. * | Each/every who (is) on it (is) vanishing/being destroyed. |
| 27. * | And your Lord's face/front/direction (owner) of the glory/splendor and the honour/generosity remains/continues. |
| 28. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 29. * | Who (ever is) in the skies/space and the earth/Planet Earth asks/questions him, each/every day/time He is in a great matter/affair/concern. |
| 30. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 31. * | We will finish/end/complete (free ourselves) for you, oh you, the humans and Jinns (the two weights). |
| 32. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 33. * | You race/society (of) the Jinns and human/mankind, if you were able that (E) you penetrate/pierce from the skies'/space's and the earth's/Planet Earth's regions/diameters/chords, so penetrate/pierce, you do not penetrate/pierce except with power/ authority. |
| 34. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 35. * | He sends on you (B) a smokeless flame/blazing heat from fire and copper/sparks of molten iron, so you (B) do not become victorious. |
| 36. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 37. * | So if the sky/space split/cut open, so it was a red/a rose as/like the paint/painted with oil. |
| 38. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 39. * | So that day (end of the world till judgment takes place), a human/mankind and nor a Jinn (will) be asked/questioned about his crime. |
| 40. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 41. * | The criminals/sinners (will) be known by their marks/identifications/expressions, so (they) will be taken by the foreheads/forehead's hair (bangs), and the feet. |
| 42. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 43. * | This is Hell which the criminals/sinners lie/deny with it. |
| 44. * | They circle/walk around between it and between hot water/cold water/red hot coal blazing/glowing. |
| 45. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 46. * | And to who feared His Lord's place/position, two treed gardens. |
| 47. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 48. * | (B) of (the two treed gardens) have branches. |
| 49. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 50. * | In them (B) (are) two water springs/wells, they (B) flow. |
| 51. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 52. * | In them (B) (are) from every/each fruits, a pair/couple/two kinds. |
| 53. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 54. * | Leaning/reclining on on spreads/beds its lining/interior (is) from brocade, and the two treed gardens' harvest (fruits is) near. |
| 55. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 56. * | In them (B) (are) confining the eyes, (they) were not touched (by) a human before them, and nor Jinn. |
| 57. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 58. * | As if/though they (F) are corundum/hardest mineral after diamond (rubies/sapphires/ topazes), and the corals. |
| 59. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ?398 |
| 60. * | Is the goodness' reimbursement, except the goodness'? |
| 61. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 62. * | And from other than them (B) two treed gardens. |
| 63. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 64. * | (B) (are) blackish green and fragrant. |
| 65. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 66. * | In them (B) (are) two water springs/wells, (B) flowing/gushing. |
| 67. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 68. * | In them (B) (are) fruits, and palm trees, and pomegranate. |
| 69. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 70. * | In them (B) (are) very beautiful good/generous. |
| 71. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 72. * | Dilated pupils (very beautiful) confined/limited in the tents. |
| 73. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 74. * | (They) were not touched (by) a human before them, and nor Jinn. |
| 75. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 76. * | Leaning/relining on green carpets/pillows/silk and very beautiful fine carpets. |
| 77. * | So with which (of) your (B)'s (humans and Jinns) Lord's blessings (do) you (B) deny/falsify ? |
| 78. * | Blessed (is) your Lord's name, (owner) of the glory/splendor and the honour/generosity 399 |