| arabic | tlt | literal | khalifa | y_ali | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. * | سورة قريش بسم الله الرحمن الرحيم ٛــــ لايلاف قريش | swr+ qry$ bsm allh alrHmn alrHym ? laylaf qry$ | To Koreish's unification/familiarity. | This should be cherished by Quraish. | For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish, | ||||
| 2. * | ايلافهم رحلة الشتاء والصيف | aylafhm rHl+ al$ta' walSyf | Their unification/familiarization (with) the winter's and the summer's travel/journey. | The way they cherish the caravans of the winter and the summer. | Their covenants (covering) journeys by winter and summer,- | ||||
| 3. * | فليعبدوا رب هذا البيت | fly`bdwa rb hXa albyt | So they should worship this, the House's/Home's Lord. | They shall worship the Lord of this shrine. | Let them adore the Lord of this House, | ||||
| 4. * | الذي اطعمهم من جوع وامنهم من خوف | alXy aT`mhm mn jw` wamnhm mn Kwf | Who fed them from starvation/hunger, and secured them from fear/fright. | For He is the One who fed them after hunger, and provided them with security after fear. | Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger). | ||||