| arabic | tlt | literal | khalifa | y_ali | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. * | سورة النصر بسم الله الرحمن الرحيم ٛــــ اذا جاء نصر الله والفتح | swr+ alnSr bsm allh alrHmn alrHym ? aXa ja' nSr allh walftH | When/if God's victory/aid came, and the opening/judgment. | When triumph comes from GOD, and victory. | When comes the Help of Allah, and Victory, | ||||
| 2. * | ورايت الناس يدخلون في دين الله افواجا | wrayt alnas ydKlwn fy dyn allh afwaja | And you saw the people entering in God's religion (in) groups/crowds. | You will see the people embracing GOD's religion in throngs. | And thou dost see the people enter Allah.s Religion in crowds, | ||||
| 3. * | فسبح بحمد ربك واستغفره انه كان توابا | fsbH bHmd rbk wastGfrh anh kan twaba | So praise/glorify with your Lord's praise/gratitude/thanks, and ask him for forgiveness, that He truly was/is forgiving. | You shall glorify and praise your Lord, and implore Him for forgiveness. He is the Redeemer. | Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy). | ||||