* | quran | * | 12. yusuf. joseph      <   > 

tlt
 
1.  *     swr+ ywsf  bsm allh alrHmn alrHym  alr tlk ayat alktab almbyn
 
2.  *     ana anzlnah qrana `rbya l`lkm t`qlwn
 
3.  *     nHn nqS `lyk aHsn alqSS bma awHyna alyk hXa alqran wan knt mn qblh lmn alGaflyn
 
4.  *     aX qal ywsf labyh ya abt any rayt aHd `$r kwkba wal$ms walqmr raythm ly sajdyn
 
5.  *     qal yabny latqSS r'yak `li aKwtk fykydwa lk kyda an al$yTan llansan `dw mbyn
 
6.  *     wkXlk yjtbyk rbk wy`lmk mn tawyl alaHadyx wytm n`mth `lyk w`li al y`qwb kma atmha `li abwyk mn qbl abrahym wasHaq an rbk `lym Hkym
 
7.  *     lqd kan fy ywsf waKwth ayat llsaYlyn
 
8.  *     aX qalwa lywsf waKwh aHb ali abyna mna wnHn `Sb+ an abana lfy Dlal mbyn
 
9.  *     aqtlwa ywsf aw aTrHwh arDa yKl lk wjh abykm wtkwnwa mn b`dh qwma SalHyn
 
10.  *     qal qaYl mnhm latqtlwa ywsf walqwh fy Gyabt aljb yltqTh b`D alsyar+ an kntm fa`lyn
 
11.  *     qalwa yaabana malk latamna `li ywsf wana lh lnaSHwn
 
12.  *     arslh m`na Gda yrt` wyl`b wana lh lHafZwn
 
13.  *     qal any lyHznny an tXhbwa bh waKaf an yaklh alXYb wantm `nh Gaflwn
 
14.  *     qalwa lYn aklh alXYb wnHn `Sb+ ana aXa lKasrwn
 
15.  *     flma Xhbwa bh wajm`wa an yj`lwh fy Gyabt aljb wawHyna alyh ltnbYnhm bamrhm hXa whm lay$`rwn
 
16.  *     wjaWwa abahm `$a' ybkwn
 
17.  *     qalwa yaabana ana Xhbna nstbq wtrkna ywsf `nd mta`na faklh alXYb wmaant bmWmn lna wlw kna Sadqyn
 
18.  *     wjaWwa `li qmySh bdm kXb qal bl swlt lkm anfskm amra fSbr jmyl wallh almst`an `li matSfwn
 
19.  *     wja't syar+ farslwa wardhm fadli dlwh qal yab$ri hXa Glam wasrwh bDa`+ wallh `lym bma y`mlwn
 
20.  *     w$rwh bxmn bKs drahm m`dwd+ wkanwa fyh mn alzahdyn
 
21.  *     wqal alXy a$trah mn mSr lamrath akrmy mxwah `si an ynf`na aw ntKXh wlda wkXlk mkna lywsf fy alarD wln`lmh mn tawyl alaHadyx wallh Galb `li amrh wlkn akxr alnas lay`lmwn
 
22.  *     wlma blG a$dh atynah Hkma w`lma wkXlk njzy almHsnyn
 
23.  *     wrawdth alty hw fy bytha `n nfsh wGlqt alabwab wqalt hyt lk qal m`aX allh anh rby aHsn mxway anh layflH alZalmwn
 
24.  *     wlqd hmt bh whm bha lwla an rai brhan rbh kXlk lnSrf `nh alsw' walfH$a' anh mn `badna almKlSyn
 
25.  *     wastbqa albab wqdt qmySh mn dbr walfya sydha ldi albab qalt majza' mn arad bahlk sw'a ala an ysjn aw `Xab alym
 
26.  *     qal hy rawdtny `n nfsy w$hd $ahd mn ahlha an kan qmySh qd mn qbl fSdqt whw mn alkaXbyn
 
27.  *     wan kan qmySh qd mn dbr fkXbt whw mn alSadqyn
 
28.  *     flma rai qmySh qd mn dbr qal anh mn kydkn an kydkn `Zym
 
29.  *     ywsf a`rD `n hXa wastGfry lXnbk ank knt mn alKaTYyn
 
30.  *     wqal nsw+ fy almdyn+ amra+ al`zyz trawd ftaha `n nfsh qd $Gfha Hba ana lnraha fy Dlal mbyn
 
31.  *     flma sm`t bmkrhn arslt alyhn wa`tdt lhn mtkYa watt kl waHd+ mnhn skyna wqalt aKrj `lyhn flma raynh akbrnh wqT`n aydyhn wqln Ha$ llh mahXa b$ra an hXa ala mlk krym
 
32.  *     qalt fXlkn alXy lmtnny fyh wlqd rawdth `n nfsh fast`Sm wlYn lm yf`l maamrh lysjnn wlykwna mn alSaGryn
 
33.  *     qal rb alsjn aHb aly mma yd`wnny alyh wala tSrf `ny kydhn aSb alyhn wakn mn aljahlyn
 
34.  *     fastjab lh rbh fSrf `nh kydhn anh hw alsmy` al`lym
 
35.  *     xm bda lhm mn b`d marawa alayat lysjnnh Hti Hyn
 
36.  *     wdKl m`h alsjn ftyan qal aHdhma any arany a`Sr Kmra wqal alaKr any arany aHml fwq rasy Kbza takl alTyr mnh nbYna btawylh ana nrak mn almHsnyn
 
37.  *     qal layatykma T`am trzqanh ala nbatkma btawylh qbl an yatykma Xlkma mma `lmny rby any trkt ml+ qwm layWmnwn ballh whm balaKr+ hm kafrwn
 
38.  *     watb`t ml+ abaYy abrahym wasHaq wy`qwb ma kan lna an n$rk ballh mn $Y Xlk mn fDl allh `lyna w`li alnas wlkn akxr alnas lay$krwn
 
39.  *     yaSaHby alsjn 'arbab mtfrqwn Kyr am allh alwaHd alqhar
 
40.  *     mat`bdwn mn dwnh ala asma' smytmwha antm wabaWkm maanzl allh bha mn slTan an alHkm ala llh amr alat`bdwa ala ayah Xlk aldyn alqym wlkn akxr alnas lay`lmwn
 
41.  *     yaSaHby alsjn ama aHdkma fysqy rbh Kmra wama alaKr fySlb ftakl alTyr mn rash qDy alamr alXy fyh tstftyan
 
42.  *     wqal llXy Zn anh naj mnhma aXkrny `nd rbk fansah al$yTan Xkr rbh flbx fy alsjn bD` snyn
 
43.  *     wqal almlk any ari sb` bqrat sman yaklhn sb` `jaf wsb` snblat KDr waKr yabsat yaayha almla aftwny fy rWyay an kntm llrWya t`brwn
 
44.  *     qalwa aDGax aHlam wmanHn btawyl alaHlam b`almyn
 
45.  *     wqal alXy nja mnhma wadkr b`d am+ ana anbYkm btawylh farslwn
 
46.  *     ywsf ayha alSdyq aftna fy sb` bqrat sman yaklhn sb` `jaf wsb` snblat KDr waKr yabsat l`ly arj` ali alnas l`lhm y`lmwn
 
47.  *     qal tzr`wn sb` snyn dAba fma HSdtm fXrwh fy snblh ala qlyla mma taklwn
 
48.  *     xm yaty mn b`d Xlk sb` $dad yakln maqdmtm lhn ala qlyla mma tHSnwn
 
49.  *     xm yaty mn b`d Xlk `am fyh yGax alnas wfyh y`Srwn
 
50.  *     wqal almlk aYtwny bh flma ja'h alrswl qal arj` ali rbk fsAlh mabal alnsw+ alty qT`n aydyhn an rby bkydhn `lym
 
51.  *     qal maKTbkn aX rawdtn ywsf `n nfsh qln Ha$ llh ma`lmna `lyh mn sw' qalt amra+ al`zyz alan HSHS alHq ana rawdth `n nfsh wanh lmn alSadqyn
 
52.  *     Xlk ly`lm any lm aKnh balGyb wan allh layhdy kyd alKaYnyn
 
53.  *     wmaabrY nfsy an alnfs lamar+ balsw' ala marHm rby an rby Gfwr rHym
 
54.  *     wqal almlk aYtwny bh astKlSh lnfsy flma klmh qal ank alywm ldyna mkyn amyn
 
55.  *     qal aj`lny `li KzaYn alarD any HfyZ `lym
 
56.  *     wkXlk mkna lywsf fy alarD ytbW mnha Hyx y$a' nSyb brHmtna mn n$a' wlanDy` ajr almHsnyn
 
57.  *     wlajr alaKr+ Kyr llXyn amnwa wkanwa ytqwn
 
58.  *     wja' aKw+ ywsf fdKlwa `lyh f`rfhm whm lh mnkrwn
 
59.  *     wlma jhzhm bjhazhm qal aYtwny baK lkm mn abykm alatrwn any awfy alkyl wana Kyr almnzlyn
 
60.  *     fan lm tatwny bh fla kyl lkm `ndy wlatqrbwn
 
61.  *     qalwa snrawd `nh abah wana lfa`lwn
 
62.  *     wqal lftyanh aj`lwa bDa`thm fy rHalhm l`lhm y`rfwnha aXa anqlbwa ali ahlhm l`lhm yrj`wn
 
63.  *     flma rj`wa ali abyhm qalwa yaabana mn` mna alkyl farsl m`na aKana nktl wana lh lHafZwn
 
64.  *     qal hl amnkm `lyh ala kma amntkm `li aKyh mn qbl fallh Kyr HafZa whw arHm alraHmyn
 
65.  *     wlma ftHwa mta`hm wjdwa bDa`thm rdt alyhm qalwa yaabana manbGy hXh bDa`tna rdt alyna wnmyr ahlna wnHfZ aKana wnzdad kyl b`yr Xlk kyl ysyr
 
66.  *     qal ln arslh m`km Hti tWtwn mwxqa mn allh ltatnny bh ala an yHaT bkm flma atwh mwxqhm qal allh `li manqwl wkyl
 
67.  *     wqal yabny latdKlwa mn bab waHd wadKlwa mn abwab mtfrq+ wmaaGny `nkm mn allh mn $Y an alHkm ala llh `lyh twklt w`lyh flytwkl almtwklwn
 
68.  *     wlma dKlwa mn Hyx amrhm abwhm ma kan yGny `nhm mn allh mn $Y ala Haj+ fy nfs y`qwb qDaha wanh lXw `lm lma `lmnah wlkn akxr alnas lay`lmwn
 
69.  *     wlma dKlwa `li ywsf awi alyh aKah qal any ana aKwk fla tbtYs bma kanwa y`mlwn
 
70.  *     flma jhzhm bjhazhm j`l alsqay+ fy rHl aKyh xm aXn mWXn aytha al`yr ankm lsarqwn
 
71.  *     qalwa waqblwa `lyhm maXa tfqdwn
 
72.  *     qalwa nfqd Swa` almlk wlmn ja' bh Hml b`yr wana bh z`ym
 
73.  *     qalwa tallh lqd `lmtm majYna lnfsd fy alarD wmakna sarqyn
 
74.  *     qalwa fma jzaWh an kntm kaXbyn
 
75.  *     qalwa jzaWh mn wjd fy rHlh fhw jzaWh kXlk njzy alZalmyn
 
76.  *     fbda baw`ythm qbl w`a' aKyh xm astKrjha mn w`a' aKyh kXlk kdna lywsf ma kan lyaKX aKah fy dyn almlk ala an y$a' allh nrf` drjat mn n$a' wfwq kl Xy `lm `lym
 
77.  *     qalwa an ysrq fqd srq aK lh mn qbl fasrha ywsf fy nfsh wlm ybdha lhm qal antm $r mkana wallh a`lm bma tSfwn
 
78.  *     qalwa yaayha al`zyz an lh aba $yKa kbyra fKX aHdna mkanh ana nrak mn almHsnyn
 
79.  *     qal m`aX allh an naKX ala mn wjdna mta`na `ndh ana aXa lZalmwn
 
80.  *     flma astyAswa mnh KlSwa njya qal kbyrhm alm t`lmwa an abakm qd aKX `lykm mwxqa mn allh wmn qbl mafrTtm fy ywsf fln abrH alarD Hty yaXn ly aby aw yHkm allh ly whw Kyr alHakmyn
 
81.  *     arj`wa ali abykm fqwlwa yaabana an abnk srq wma$hdna ala bma `lmna wmakna llGyb HafZyn
 
82.  *     wsAl alqry+ alty kna fyha wal`yr alty aqblna fyha wana lSadqwn
 
83.  *     qal bl swlt lkm anfskm amra fSbr jmyl `si allh an yatyny bhm jmy`a anh hw al`lym alHkym
 
84.  *     wtwli `nhm wqal yaasfy `li ywsf wabyDt `ynah mn alHzn fhw kZym
 
85.  *     qalwa tallh tftW tXkr ywsf Hti tkwn HrDa aw tkwn mn alhalkyn
 
86.  *     qal anma a$kwa bxy wHzny ali allh wa`lm mn allh malat`lmwn
 
87.  *     yabny aXhbwa ftHsswa mn ywsf waKyh wlatayYswa mn rwH allh anh layyAs mn rwH allh ala alqwm alkafrwn
 
88.  *     flma dKlwa `lyh qalwa yaayha al`zyz msna wahlna alDr wjYna bbDa`+ mzja+ fawf lna alkyl wtSdq `lyna an allh yjzy almtSdqyn
 
89.  *     qal hl `lmtm maf`ltm bywsf waKyh aX antm jahlwn
 
90.  *     qalwa 'ank lant ywsf qal ana ywsf whXa aKy qd mn allh `lyna anh mn ytq wySbr fan allh layDy` ajr almHsnyn
 
91.  *     qalwa tallh lqd axrk allh `lyna wan kna lKaTYyn
 
92.  *     qal latxryb `lykm alywm yGfr allh lkm whw arHm alraHmyn
 
93.  *     aXhbwa bqmySy hXa falqwh `li wjh aby yat bSyra watwny bahlkm ajm`yn
 
94.  *     wlma fSlt al`yr qal abwhm any lajd ryH ywsf lwla an tfndwn
 
95.  *     qalwa tallh ank lfy Dlalk alqdym
 
96.  *     flma an ja' alb$yr alqah `li wjhh fartd bSyra qal alm aql lkm any a`lm mn allh malat`lmwn
 
97.  *     qalwa yaabana astGfr lna Xnwbna ana kna KaTYyn
 
98.  *     qal swf astGfr lkm rby anh hw alGfwr alrHym
 
99.  *     flma dKlwa `li ywsf awi alyh abwyh wqal adKlwa mSr an $a' allh amnyn
 
100.  *     wrf` abwyh `li al`r$ wKrwa lh sjda wqal yaabt hXa tawyl rWyay mn qbl qd j`lha rby Hqa wqd aHsn by aX aKrjny mn alsjn wja' bkm mn albdw mn b`d an nzG al$yTan byny wbyn aKwty an rby lTyf lma y$a' anh hw al`lym alHkym
 
101.  *     rb qd atytny mn almlk w`lmtny mn tawyl alaHadyx faTr alsmawat walarD ant wly fy aldnya walaKr+ twfny mslma walHqny balSalHyn
 
102.  *     Xlk mn anba' alGyb nwHyh alyk wmaknt ldyhm aX ajm`wa amrhm whm ymkrwn
 
103.  *     wmaakxr alnas wlw HrSt bmWmnyn
 
104.  *     wmatsAlhm `lyh mn ajr an hw ala Xkr ll`almyn
 
105.  *     wkayn mn ay+ fy alsmawat walarD ymrwn `lyha whm `nha m`rDwn
 
106.  *     wmayWmn akxrhm ballh ala whm m$rkwn
 
107.  *     afamnwa an tatyhm Ga$y+ mn `Xab allh aw tatyhm alsa`+ bGt+ whm lay$`rwn
 
108.  *     ql hXh sbyly ad`w ali allh `li bSyr+ ana wmn atb`ny wsbHan allh wma ana mn alm$rkyn
 
109.  *     wmaarslna mn qblk ala rjala nwHy alyhm mn ahl alqri aflm ysyrwa fy alarD fynZrwa kyf kan `aqb+ alXyn mn qblhm wldar alaKr+ Kyr llXyn atqwa afla t`qlwn
 
110.  *     Hti aXa astyAs alrsl wZnwa anhm qd kXbwa ja'hm nSrna fnjy mn n$a' wlayrd basna `n alqwm almjrmyn
 
111.  *     lqd kan fy qSShm `br+ lawli alalbab makan Hdyxa yftri wlkn tSdyq alXy byn ydyh wtfSyl kl $Y whdi wrHm+ lqwm yWmnwn