| hebrew | kjv | web | basic | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
שיר המעלות לדוד יהוה לא־גבה לבי ולא־רמו עיני ולא־הלכתי בגדלות ובנפלאות ממני׃ |
Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. | {A Song of Ascents. By David.} Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me. |
A Song of the going up. Of David. Lord, there is no pride in my heart and my eyes are not lifted up; and I have not taken part in great undertakings, or in things over-hard for me. |
|||
| 2. |
אם־לא שויתי ודוממתי נפשי כגמל עלי אמו כגמל עלי נפשי׃ |
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child. | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. | See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast. | |||
| 3. |
יחל ישראל אל־יהוה מעתה ועד־עולם׃ |
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. | Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore. | O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever. | |||