| hebrew | kjv | web | basic | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
שיר המעלות לדוד הנה מה־טוב ומה־נעים שבת אחים גם־יחד׃ |
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! | {A Song of Ascents. By David.} See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity! |
A Song of the going up. Of David. See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony! |
|||
| 2. |
כשמן הטוב על־הראש ירד על־הזקן זקן־אהרן שירד על־פי מדותיו׃ |
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments; | It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard; that came down on the edge of his robes; | It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe; | |||
| 3. |
כטל־חרמון שירד על־הררי ציון כי שם צוה יהוה את־הברכה חיים עד־ העולם׃ |
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore. | like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion: for there Yahweh gives the blessing, even life forevermore. | Like the dew of Hermon, which comes down on the mountains of Zion: for there the Lord gave orders for the blessing, even life for ever. | |||