| hebrew | kjv | web | basic | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃ |
The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. | {A Psalm by David.} The earth is Yahweh's, with its fullness; the world, and those who dwell therein. |
A Psalm. Of David. The earth is the Lord's, with all its wealth; the world and all the people living in it. |
|||
| 2. |
כי־הוא על־ימים יסדה ועל־נהרות יכוננה׃ |
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. | For he has founded it on the seas, and established it on the floods. | For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers. | |||
| 3. |
מי־יעלה בהר־יהוה ומי־יקום במקום קדשו׃ |
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place? | Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place? | Who may go up into the hill of the Lord? and who may come into his holy place? | |||
| 4. |
נקי כפים ובר־לבב אשר לא־נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃ |
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. | He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully. | He who has clean hands and a true heart; whose desire has not gone out to foolish things, who has not taken a false oath. | |||
| 5. |
ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃ |
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation. | He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation. | He will have blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation. | |||
| 6. |
זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃ |
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. | This is the generation of those who seek Him, who seek your face--even Jacob. Selah. | This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.) | |||
| 7. |
שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃ |
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. | Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. | Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in. | |||
| 8. |
מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃ |
Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle. | Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle. | Who is the King of glory? The Lord of strength and power, the Lord strong in war. | |||
| 9. |
שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃ |
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. | Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. | Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in. | |||
| 10. |
מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃ |
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah. | Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah. | Who is the King of glory? The Lord of armies, he is the King of glory. (Selah.) | |||